Sonntag, 28. September 2008

Reha Alltag in Wien

Ja, servas und liebe Grüße aus Wien! Wien ist Weltstadt, Kulturstadt, Musik und Kunst vom Feinsten und aller Art sind hier zu Hause. Allerdings auch Mengen Not leidender Menschen. Gottes Kunstwerke vom Feinsten, aber viele in ihrem Leben verirrt, viele hoffnungslos und manche total kaputt. So auch viele Drogensüchtige die herumirren und –torkeln auf den Straßen Wiens.
"Ja servas", many greetings from Vienna,
Vienna - a cosmopolitan city and home of all kinds of cultur, music and arts. On the other hand, there are lots of people in need. God's artwork but they got lost in life, many without hope and deeply broken. Among them many drug addicts who are wandering and staggering about on the streets of Vienna.
Zum Glück finden einzelne heraus aus dem Alten und starten ein neues Leben. Hier in der Reha sind solche Leute zu Hause. Manche frisch von der Straße, andere die schon die Nachsorge abgeschlossen haben und arbeiten gehen. Es ist toll hier mit ihnen zu sein und lebendige Wunder zu sehen. Aber manchmal ist es auch nicht so einfach, wenn Leuten gehen müssen, weil sie sich nicht an die Regeln halten, sich nicht helfen lassen wollen... Es tut einem Weh die Nöte zu sehen. Aber wir haben auch jede Menge Fun und wir lachen viel. Kicker spielen, Gesellschaftsspiele, zusammen essen, das gehört alles dazu. Wow echt toll.
Fortunately there are the ones who are able to get out of the old lifestyle and start a new life. Here at the rehab center of HELP-FCJG some of them find a home. Some have just come off the streets, others have already finished the after care program and work. It's good to be here with them and witness living miracles. At times it's hard though to experience that some of them have to leave because they don't agree with the program or refuse help. It's painful to see all the ned. But then again, we are having much fun, laugh, play, eat ... that's all part of it too. Wow - just great!
Gott arbeitet auch an uns. Wir lernen viel von den Mitarbeitern hier. So tolle Leute wie Paul und Elianne, Ralph und
Anette, Achim, Anita kennenzulernen, ist echt klasse. Auch die beiden Stefans, und Christian… cool. Zur Zeit wohnt hier auch noch Linde (24) aus Norwegen, die ihren Weg mit Gott sucht und unser Hans Tillig, der hier sein Urlaub genießt. Und am Wochenende erweitert sich immer die Gemeinschaft um ein Paar Leuten die anderswo in Wien leben, und zur Help-FCJG Gemeinschaft in Wien gehören. Langeweile gibt's da nie :)
God is working on us too. We are learning a lot from the staff. Getting to know wonderful people lik Paul & Elianne, Ralph & Annette, Achim, Anita - is a great privilege. There are the two Stefans and Christian too - cool. Right now Linde (24) from Norway, who is seeking her way with God and our Hans Tillig, who enjoys his holiday here are part of the crew too. On the weekend the community is growing due to some people who are living somewhere else in the city and belong to the greater FCJG family in Vienna. No time for boredom :-)

Keine Kommentare: