Donnerstag, 2. Oktober 2008

Einsatz Karlsplatz

Dies sind Bilder von unserem Einsatz am Karlsplatz, die krasseste Drogenszene, die wir je erlebt haben, und doch war Gottes Gegenwart so stark da, dass alle ermutigt nach Hause gingen.
Kaffee, Brot und Kuchen waren heiß begehrt.
These are pictures of our outreach at Karlsplatz, the worst drug scene we've ever seen. God's presence was so tangible though and all of us went home encouraged. Coffee, sandwiches and cake are most wanted.

Viele haben das Evangelium gehört, Gottes Liebe und persönliches Gebet empfangen, und haben Flyer mitgenommen. Wir beten dass viele von ihnen den Weg in Gottes Familie, und in unser Haus hier in Wien hinein finden!
Many have heard the gospel, received personal prayer and took tracts with them. We are praying that many among them will find the way to God's family and into our house in Vienna.
Das Team besteht aus Christen verschiedenster Gemeinden und Nationen, Deutsche, Heilsarmeemitarbeiter, Amerikanische Gläubige, Leute aus Polen, der Schweiz und Holland. Aus der FCJG, der Internationalen Gemeinde und andere Wiener Gemeinden, ein super Mix! An eurer Liebe untereinander werden sie erkennen dass ihr meine Jünger seid!
The team consists of Christans from different churches and nations, Germans, Salvation Armee staff, American believers, people from Poland, Switzerland and the Netherlands. There are co-workers of FCJG, the International Fellowship and other churches in Vienna too, a great mixture. By the way you love each other they will know that you are my disciples!
Wir werden die kommenden 5 Wochen bei diesen Einsätzen mit dabei sein.
We will join these outreaches for the remaining five weeks.



Anbetung
Schon als wir uns in Lüdenscheid vorbereitet haben, bekamen wir mehrmals das Wort, dass Anbetung ein wichtiger Bestandteil sein wird, durch den Menschen auf einmal angezogen werden, die uns sonst nicht beachten würden. So haben wir uns an einem Nachmittag mit Paul und mit Christian, der hier in der Therapie ist, auf den Weg gemacht und auf einem Berg über Wien Gott angebetet. Es war eine erfüllte Gebetszeit. Gott war da und Er hört jedes Gebet.
Worship
Still in Lüdenscheid, we several times felt the impulse that worship would take an important part during our outreach. People who wouldn't take notice of us otherwise, would be drawn to us by worship. Thus, one afternoon , Paul, Christian (who is undergoing the rehab program) and us went up to a mountain top to worship and exalt God over Vienna. The prayer time was filled with God's presence who hears every prayer brought before him.

Auch während unseres Einsatzes auf der Drogenszene am Karlsplatz erlebten wir, wie Leute von der Anbetung die während den 2 Stunden lief, berührt wurden und plötzlich wie verwandelt waren. Für 1, 2 oder 3 Lieder standen sie nur da, hörten zu und, teilweise mit geschlossenen Augen, sogen sie die Liebe Gottes in sich auf. Gott ist gut und Er ist real da!

Also during our outreach among the drug addicts at Karlsplatz we saw people being deeply touched by the worship that went on for two hours. For 1,2 or 3 songs they would just stand, listen and, with eyes closed, just soak in God's love. God is good and he is real!

Keine Kommentare: