Freitag, 3. Oktober 2008

Erste Photos aus Texas

Hallo Zusammen!
Wir erleben die Zeit hier in Texas als sehr gut. Unser Alltag besteht darin, dass wir täglich mit dem Trailer auf der Straße präsent sind und zu den Obdachlosen in der Stadt Austin Beziehungen knüpfen.
Hi, everybody,
We really enjoy our time in Texas. Every day we are out with the trailer on the streets of Austin to build relationship with the runaways.
Das, was wir hier machen, ist sehr viel mit Gebet verbunden, denn ohne das Wirken Gottes gehts einfach nicht. Letztens durfte ich für ein Mädchen beten, die ihr Bein gebrochen hatte. Am nächsten Tag kam sie zum Trailer und erzählte mir begeistert, dass sie am Abend nach dem Beten ganz weit gelaufen und es viel besser geworden ist.
What we are doing is always connected to prayer because you can't do anything without God's power. Recently I prayed with agirl who had a leg fracture. The following day she came back happily sharing how she was able to go on a pretty long walk after the prayer and how it became much better with her leg.
Trailer von innen/the inside of the trailer
Wenn wir nicht auf der Straße sind, relaxen wir der ganze Tag :)Nein, quatsch, es gibt immer was zu tun: Babys hüten, Mittagessen kochen und einiges mehr ... Letzten Samstag haben wir mit Liechtis zusammen ein Rodeo besucht :) Das war voll der Hammer :)
When we aren't out on the streets we just relax whole day long :-) Nonsense allright - there's always something to do, of course: babysitting, cooking and more ... Last Saturday we visited a rodeo together with the Liechtis' :-) That was quite an experience :-)

Sonja Liechti mit Tomy ihrem Jüngsten/Sonja Liechti with Tomy, her youngest son

Das ist unser Trailer von cream&sugar
Our cream&sugar trailer

Keine Kommentare: